FIELDS OF EXPERTISE

As your business or organisation tries and reach a French-speaking audience, you need to rely on a translation partner who not only knows your target audience but also your industry. With millions of words translated in my fields of expertise, I know how to help you successfully communicate in French.

ECOLOGY, ENVIRONMENT & SUSTAINABILITY

 

Global Warming & Climate Change ● Ozone Layer Depletion ● Natural Resources Depletion ● Biodiversity ● Coasts & Oceans Conservation ● Air Pollution ● Habitat Loss & Restoration ● Forest Monitoring & Management ● Noise Pollution ● Renewable Energies ● Recycling & Waste Management ● Soil & Land Use ● Clean Water ● Wildlife Protection ● Environmental Contaminants & Health Hazards ● Urban Sprawl ● Environmental Scenarios ● Environmental Technology ● Policies & Regulatory Instruments

 
 

INTERNATIONAL COOPERATION & DEVELOPMENT

 

Poverty Alleviation ● Sustainable Economic & Social Development ● Global Population Health & Well-being ● Democracy, the Rule of Law & Good Governance Practices ● Human Rights ● Gender Inequalities ● Children's Rights ● Employment Inequalities ● Water, Infrastructure & Cities ● Rural Development ● Food Security & Nutrition ● Civil Society & Local Authorities ● Government Regulations

 

MARKETING, ADVERTISING & PR

Website Localisation & Content Management ● Press Releases & Communications ● Confidential Documents ● Blog Posts ● Social Media ● Trending Topics ● Advertising Campaigns ● Promotional Copies ● Multilingual Artwork ● Adaptation of Tag Lines

 

MEDIA & ENTERTAINMENT

Film & TV ● Music ● Plastic Arts ● Cultural Events ● Popular Festivities ● Lifestyle ● Travel ● Fashion ● Synopses & Scripts

● Video Subtitling ● Biographies ● In-App Content ● Science Popularisation

 

SPORTS, NUTRITION, HEALTH & WELL-BEING

Sports for Health (Cycling, Running, Hiking, Yoga, etc.) ● Communications for Sporting Events & Competitions ● Training & Active Lifestyles ● Sportswear & Technical Products ● Nutrition & Health Literature ● Special Diets (Vegetarian, Vegan, Raw, etc.) ● Eco-friendly Cookware ● Green & Organic Cooking ● Vegetarianism & Veganism ● Cooking Books & Recipes ● Food & Beverage Menus ● Environment & Health

NOT SEEING WHAT YOU ARE LOOKING FOR?

As an experienced linguist, I have a few more strings to my bow, and my extensive knowledge of English and Spanish coupled with my perfect command of French mean that I may be able to help.

 

Contact me today for a free quote on your translation project.

©2016 Nathalie Serieys. All rights reserved.